1
00:00:02,336 --> 00:00:04,672
男人：
嗨，那里。

2
00:00:04,705 --> 00:00:06,507
克里斯·洛克：
在职业体育运动中，

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,742
最好的运动员
获得一份运动鞋合同。

4
00:00:08,776 --> 00:00:10,411
这些是 Air Jordan 吗？

5
00:00:10,444 --> 00:00:12,380
是的。我爸爸得到了
去年给我的。

6
00:00:12,413 --> 00:00:13,481
哦，那太酷了。

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,083
他就像是最好的
NBA里的家伙。

8
00:00:15,116 --> 00:00:17,485
和它一样酷
乔丹运动鞋，

9
00:00:17,518 --> 00:00:20,654
一点也不酷
就像有一封大学信一样。

10
00:00:20,688 --> 00:00:22,423
伙计，我会设置
这双运动鞋火了

11
00:00:22,456 --> 00:00:24,325
并吃掉它们
给大学的一封信。

12
00:00:24,358 --> 00:00:26,460
大卫·布莱恩就是这样
得到了他的。

13
00:00:26,494 --> 00:00:27,795
我会得到尊重。

14
00:00:27,828 --> 00:00:28,796
早上好，先生。

15
00:00:28,829 --> 00:00:30,398
这是你的书。

16
00:00:30,431 --> 00:00:32,266
您想要什么时间
把我打得屁滚尿流？

17
00:00:32,300 --> 00:00:34,268
2:30。
谢谢您，先生。

18
00:00:34,302 --> 00:00:35,603
我会得到福利。

19
00:00:35,636 --> 00:00:36,770
克里斯，

20
00:00:36,804 --> 00:00:38,772
你被原谅了
你所有的课程。

21
00:00:38,806 --> 00:00:40,508
李教授将
为你带走它们。

22
00:00:40,541 --> 00:00:42,176
他聪明吗？

23
00:00:42,210 --> 00:00:43,644
克里斯，他是亚洲人。

24
00:00:45,279 --> 00:00:47,415
如果你能转身
他的聪明变成了黑色，

25
00:00:47,448 --> 00:00:50,084
他会比 Yaphet 更黑
Kotto在一罐巧克力中。

26
00:00:50,118 --> 00:00:51,252
凉爽的。

27
00:00:51,285 --> 00:00:52,520
如果亚非特·科托倒台

28
00:00:52,553 --> 00:00:54,822
放入你的巧克力罐中，
你怎么知道？

29
00:00:54,855 --> 00:01:00,261
我会得到唯一的东西
我真的很关心——女孩们。

30
00:01:00,294 --> 00:01:01,729
女孩们：
早上好，克里斯。

31
00:01:01,762 --> 00:01:03,164
早上好，天使们。

32
00:01:09,870 --> 00:01:12,373
小心点，贾巴尔。

33
00:01:12,406 --> 00:01:13,574
哦，伙计，他
磨损了你的鞋子。

34
00:01:13,607 --> 00:01:14,708
我不在乎
关于这款鞋。

35
00:01:14,742 --> 00:01:16,009
我想要一件
其中的字母。

36
00:01:16,043 --> 00:01:19,513
这封信会让我明白
那些女孩之一。

37
00:01:33,327 --> 00:01:35,629
* 啊，现在变得时髦起来。

38
00:01:35,663 --> 00:01:45,706
字幕赞助商
派拉蒙电视台

39
00:01:45,706 --> 00:01:54,615
字幕赞助商
派拉蒙电视台

40
00:01:54,648 --> 00:01:55,916
克里斯·洛克：
想要一封信是一回事。

41
00:01:55,949 --> 00:01:58,152
弄清楚如何获得它
完全是另外一个故事了。

42
00:01:58,186 --> 00:01:59,687
我该怎么办
在一项运动中收到一封信

43
00:01:59,720 --> 00:02:01,322
当我很糟糕的时候
在体育运动？

44
00:02:01,355 --> 00:02:03,424
也许有什么
像你这样的人会很擅长。

45
00:02:03,457 --> 00:02:05,226
我需要一项运动
没有水，

46
00:02:05,259 --> 00:02:08,496
球、圈、栏、
球棒、防滑钉、球杆、手套、

47
00:02:08,529 --> 00:02:11,265
赛道、田野、
重物或木板。

48
00:02:11,299 --> 00:02:12,433
这不是啦啦队吗？

49
00:02:12,466 --> 00:02:14,302
摔跤怎么样？

50
00:02:14,335 --> 00:02:15,369
我不能摔跤。
任何人都可以摔跤。

51
00:02:15,403 --> 00:02:16,837
这只是两个
垫子上的家伙

52
00:02:16,870 --> 00:02:18,005
试图扔
彼此放下。

53
00:02:18,038 --> 00:02:20,874
或者正如他们所说
在切尔西，“星期三”。

54
00:02:20,908 --> 00:02:22,576
决不。我会被杀的。

55
00:02:22,610 --> 00:02:23,744
我的体重只有112磅。

56
00:02:23,777 --> 00:02:24,612
他们有体重等级。

57
00:02:24,645 --> 00:02:26,447
你只需要战斗
和你一样大小的人。

58
00:02:26,480 --> 00:02:28,349
如果你打不过一个人
体重112磅，

59
00:02:28,382 --> 00:02:30,484
你不值得
那封信。

60
00:02:30,518 --> 00:02:32,820
* B 到 R，
双O、K、林*

61
00:02:32,853 --> 00:02:34,922
* 直接从布鲁克林过来，
你知道我是一个胜利者 *

62
00:02:34,955 --> 00:02:37,391
* B 到 R，
双O、K、林*

63
00:02:37,425 --> 00:02:39,627
* B 到 R，双 O，
K、林恩……*

64
00:02:39,660 --> 00:02:40,594
我能做到。

65
00:02:40,628 --> 00:02:41,462
做什么？

66
00:02:41,495 --> 00:02:43,197
制作视频
对于视频转盘。

67
00:02:43,231 --> 00:02:44,232
你不会唱歌。

68
00:02:44,265 --> 00:02:45,566
我不会唱歌。

69
00:02:45,599 --> 00:02:46,800
我要当制片人

70
00:02:46,834 --> 00:02:48,569
就像 Hurby Luv Bug
与盐-N-Pepa。

71
00:02:48,602 --> 00:02:50,471
你要怎么做？

72
00:02:50,504 --> 00:02:53,207
哟，欢迎回来。

73
00:02:53,241 --> 00:02:55,476
嘿！想获取你的视频
在视频转盘上播放？

74
00:02:55,509 --> 00:02:56,977
发送出去并获得报酬。

75
00:02:57,010 --> 00:02:57,945
玩得越多，

76
00:02:57,978 --> 00:03:00,981
你得到的报酬就越多。

77
00:03:01,014 --> 00:03:03,317
哟。第八节。打我。

78
00:03:03,351 --> 00:03:04,718
* In-In-创新者

79
00:03:04,752 --> 00:03:06,954
* 创新者，
卵子内... *

80
00:03:06,987 --> 00:03:08,622
看到了吗？我告诉你了。

81
00:03:08,656 --> 00:03:10,524
我要拼凑起来
一个女子组合，

82
00:03:10,558 --> 00:03:11,992
制作视频
并在电视上播出。

83
00:03:12,025 --> 00:03:13,761
会很酷的。

84
00:03:13,794 --> 00:03:15,996
*我是阿拉伯王子
船员是酋长 *

85
00:03:16,029 --> 00:03:19,333
*我们在这里
移动你的脚*

86
00:03:19,367 --> 00:03:21,702
我可以在其中吗？
不。

87
00:03:21,735 --> 00:03:23,837
*为了震撼民众，
不给你任何补偿... *

88
00:03:23,871 --> 00:03:25,973
当托尼娅试图得到
进入德鲁的小组，

89
00:03:26,006 --> 00:03:28,576
我妈妈试图得到
变成一条牛仔裤。

90
00:03:37,485 --> 00:03:38,786
该死！

91
00:03:50,398 --> 00:03:52,600
她出汗少了
分娩时。

92
00:03:52,633 --> 00:03:53,801
就是这样。

93
00:03:53,834 --> 00:03:54,968
我正在节食。

94
00:03:55,002 --> 00:03:56,604
当我妈妈

95
00:03:56,637 --> 00:03:58,739
正在挣扎
穿上她的牛仔裤，

96
00:03:58,772 --> 00:04:01,309
我很挣扎
摆出勇敢的面孔。

97
00:04:07,348 --> 00:04:09,617
干得好。

98
00:04:09,650 --> 00:04:10,951
下一个。

99
00:04:17,991 --> 00:04:18,992
你体重多少？

100
00:04:19,026 --> 00:04:20,828
一点十二点。

101
00:04:20,861 --> 00:04:22,796
我们没有人
在您的体重等级中。

102
00:04:22,830 --> 00:04:26,500
那我想我就离开吧

103
00:04:26,534 --> 00:04:28,669
别是个白痴。

104
00:04:28,702 --> 00:04:29,903
您的体重为 112。

105
00:04:29,937 --> 00:04:31,639
你会摔跤113。

106
00:04:31,672 --> 00:04:33,641
没人进去
你的体重级别？

107
00:04:33,674 --> 00:04:36,677
你自动地
在大学。

108
00:04:36,710 --> 00:04:37,811
我人生中第一次

109
00:04:37,845 --> 00:04:40,614
是一个瘦书呆子
对我有利。

110
00:04:40,648 --> 00:04:42,683
与此同时，德鲁发现
排练的地方

111
00:04:42,716 --> 00:04:44,352
和一个开灵车的男人。

112
00:04:44,385 --> 00:04:46,654
所以我只需要租
你排练的地方。

113
00:04:46,687 --> 00:04:50,524
呵呵。这样你就不会被录像了
有什么不顺心的事吗？

114
00:04:50,558 --> 00:04:51,825
我不知道
这意味着什么。

115
00:04:51,859 --> 00:04:55,896
意思是——淫荡、裸体、粗鲁、

116
00:04:55,929 --> 00:04:57,598
淫荡的, 裸体的,

117
00:04:57,631 --> 00:04:59,066
令人讨厌的。

118
00:04:59,099 --> 00:05:00,634
在这种情况下，不行。

119
00:05:00,668 --> 00:05:02,703
好吧，那就付钱给我吧
提前一半。

120
00:05:05,739 --> 00:05:08,442
哦。做生意真好
和你在一起，德鲁。

121
00:05:11,379 --> 00:05:13,847
* 呃...呃...

122
00:05:13,881 --> 00:05:14,915
* 呃...

123
00:05:14,948 --> 00:05:16,083
* 呃。

124
00:05:16,116 --> 00:05:17,451
下一个！

125
00:05:17,485 --> 00:05:18,819
* ZZP，ZZP，ZZP，ZZP

126
00:05:18,852 --> 00:05:21,355
* 嘿嘿嘿嘿如何，
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿*

127
00:05:21,389 --> 00:05:22,556
* 嘿嘿嘿嘿怎么样

128
00:05:22,590 --> 00:05:23,791
* 嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

129
00:05:23,824 --> 00:05:25,893
* 嘿嘿嘿嘿如何，
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿*

130
00:05:25,926 --> 00:05:26,927
* 嘿嘿嘿嘿怎么样
接下来。

131
00:05:26,960 --> 00:05:27,961
* 嘿嘿嘿嘿怎么样。

132
00:05:31,732 --> 00:05:33,033
你不打算做点什么吗？

133
00:05:33,066 --> 00:05:34,635
你为什么不做点什么？

134
00:05:34,668 --> 00:05:36,537
因为我就是那个
试镜你。

135
00:05:36,570 --> 00:05:38,906
没有人与拉提法公主交谈
就这样！

136
00:05:38,939 --> 00:05:40,073
下一个！

137
00:05:58,125 --> 00:05:59,460
太酷了。

138
00:05:59,493 --> 00:06:00,828
那么，叫什么名字
你们组的？

139
00:06:00,861 --> 00:06:02,396
将会被称为
鱼和薯条。

140
00:06:02,430 --> 00:06:03,163
那么，你们进来了吗？

141
00:06:03,196 --> 00:06:04,598
是的！
是的！

142
00:06:04,632 --> 00:06:05,933
凉爽的。

143
00:06:05,966 --> 00:06:06,967
当德鲁在服用

144
00:06:07,000 --> 00:06:08,836
他的第一步
走向图表，

145
00:06:08,869 --> 00:06:10,838
我正在迈出第一步
在垫子上。

146
00:06:10,871 --> 00:06:13,741
克里斯，因为这是
你在垫子上的第一天，

147
00:06:13,774 --> 00:06:15,643
我会陪你走
通过一些动作。

148
00:06:15,676 --> 00:06:16,910
你在电视上看摔跤吗？

149
00:06:16,944 --> 00:06:17,911
一直以来。

150
00:06:17,945 --> 00:06:20,481
安德烈·浩克·霍根
巨人，钢铁酋长。

151
00:06:20,514 --> 00:06:21,782
我爱所有这些人。

152
00:06:21,815 --> 00:06:23,817
嗯，那就太糟糕了，
因为那些废话都是假的。

153
00:06:23,851 --> 00:06:26,787
哦。嗯，首先是什么？

154
00:06:29,490 --> 00:06:31,625
这是十字脸。

155
00:06:34,995 --> 00:06:37,765
这是颈剪。

156
00:06:41,502 --> 00:06:42,770
这是半个纳尔逊。

157
00:06:46,540 --> 00:06:48,642
这就是完整的纳尔逊。

158
00:06:50,010 --> 00:06:51,979
这是瑞奇·尼尔森。

159
00:06:52,012 --> 00:06:53,814
这是一个笑话——
瑞奇·纳尔逊.

160
00:06:53,847 --> 00:06:56,517
你看，我说了一半，
满了，然后是瑞奇。

161
00:06:56,550 --> 00:06:57,685
你喜欢这样吗？

162
00:06:57,718 --> 00:06:58,886
搞笑。

163
00:06:58,919 --> 00:07:00,921
回到家我才发现

164
00:07:00,954 --> 00:07:02,956
当家里的女人
节食，

165
00:07:02,990 --> 00:07:06,193
房子里的每个人
节食。

166
00:07:06,226 --> 00:07:07,828
好吧，大家，

167
00:07:07,861 --> 00:07:09,730
晚餐供应。

168
00:07:09,763 --> 00:07:11,932
不，不是。
这是什么？

169
00:07:11,965 --> 00:07:14,502
这是尼普西·拉塞尔
百慕大饮食。

170
00:07:14,535 --> 00:07:16,236
为什么我们
在节食吗？

171
00:07:16,269 --> 00:07:19,507
因为我们穿上了牛仔裤，
他们不会扣扣子。

172
00:07:19,540 --> 00:07:22,843
我们怎么吃不着
因为你的牛仔裤不合身？

173
00:07:22,876 --> 00:07:24,578
是啊，你为什么不直接买呢
一条更大的牛仔裤？

174
00:07:24,612 --> 00:07:26,747
因为，没有人问过你。

175
00:07:26,780 --> 00:07:27,981
尼普西·拉塞尔并不胖。

176
00:07:28,015 --> 00:07:29,883
他对饮食了解多少？
哦，他去的时候

177
00:07:29,917 --> 00:07:31,685
去百慕大做喜剧表演，

178
00:07:31,719 --> 00:07:34,054
他发现女人
非常有吸引力。

179
00:07:34,087 --> 00:07:36,056
因为他们是唯一
岛上的那些。

180
00:07:36,089 --> 00:07:39,927
她们保持苗条身材只需
吃鱼和水果。

181
00:07:39,960 --> 00:07:42,129
于是他决定砸碎它
然后把它放进玻璃杯里？

182
00:07:42,162 --> 00:07:43,263
是的。

183
00:07:43,296 --> 00:07:45,065
我宁愿吃玻璃杯。

184
00:07:45,098 --> 00:07:47,835
嗯，我希望他能拿出来
种子和骨头。

185
00:07:47,868 --> 00:07:50,538
听着，除非你们想要我
最终变得肥胖，

186
00:07:50,571 --> 00:07:51,839
你至少可以尝试一下吗？

187
00:07:51,872 --> 00:07:53,674
嗯，我想我
确实需要保留

188
00:07:53,707 --> 00:07:56,076
我的体重下降了——
我加入了摔跤队。
我的男人。

189
00:07:56,109 --> 00:07:57,678
你会是
下一个铁酋长。

190
00:07:57,711 --> 00:07:59,079
看，尼普西可以帮助你。

191
00:07:59,112 --> 00:08:01,615
冬妮娅：
嗯，我和德鲁
正在制作视频。

192
00:08:01,649 --> 00:08:03,250
我想我应该
也要注意我的体重。

193
00:08:03,283 --> 00:08:04,852
我听到相机的声音
增加十磅。

194
00:08:04,885 --> 00:08:06,520
只要你先吃它们。

195
00:08:06,554 --> 00:08:08,021
你不在
团体。

196
00:08:08,055 --> 00:08:09,990
我会的。

197
00:08:12,025 --> 00:08:15,529
当我爸爸喝完酒的时候，
我做好了挨打的准备。

198
00:08:18,932 --> 00:08:21,101
教练：
寻找它。
寻找它。

199
00:08:21,134 --> 00:08:22,803
看，他正在给你。

200
00:08:22,836 --> 00:08:24,572
干活干活吧

201
00:08:24,605 --> 00:08:25,873
寻找腿。

202
00:08:25,906 --> 00:08:27,708
别锁！

203
00:08:27,741 --> 00:08:30,010
裁判员：
指向红色！

204
00:08:31,712 --> 00:08:34,948
（骨头嘎吱作响，
摔跤手尖叫）

205
00:08:34,982 --> 00:08:36,249
是啊！

206
00:08:41,154 --> 00:08:43,290
抓住他...把他放开。

207
00:08:43,323 --> 00:08:46,293
我加入了摔跤队所以
我可以收到一封大学信

208
00:08:46,326 --> 00:08:48,929
但现在我很害怕
我会得到三个——

209
00:08:48,962 --> 00:08:50,230
D.O.A.

210
00:08:51,331 --> 00:08:53,266
聪明的混蛋。

211
00:08:53,300 --> 00:08:55,035
他用的是曼哈顿
颈部按扣。

212
00:08:55,068 --> 00:08:56,303
他们只是
使其合法化。

213
00:08:56,336 --> 00:08:58,238
你没有提到
我的脖子可能会被折断。

214
00:08:58,271 --> 00:08:59,940
我们有很多事情要回顾。

215
00:08:59,973 --> 00:09:02,009
那可能是某事
你想提一下。

216
00:09:02,042 --> 00:09:03,577
你看，你想
收到你的信了吗？

217
00:09:03,611 --> 00:09:05,045
滚到垫子上——现在。

218
00:09:17,090 --> 00:09:20,193
泰西奥老虎队
没有摔跤手

219
00:09:20,227 --> 00:09:22,129
参加这个重量级别的比赛，

220
00:09:22,162 --> 00:09:24,197
因此，
塔塔利亚睡鱼

221
00:09:24,231 --> 00:09:26,266
默认获胜！

222
00:09:28,168 --> 00:09:30,771
看看你，你的胜利
通过放弃，是吧？

223
00:09:30,804 --> 00:09:32,873
你又近了一步
到那封信。

224
00:09:32,906 --> 00:09:35,943
我只是很高兴
我的脖子还能用。

225
00:09:39,346 --> 00:09:41,915
回到学校，黑
瘟疫正在杀死他们。

226
00:09:55,162 --> 00:09:57,064
当我在
在世界之巅，

227
00:09:57,097 --> 00:09:59,132
托尼娅只是在尝试
穿上。

228
00:09:59,166 --> 00:10:01,034
你有没有找到一个
第三位成员了吗？

229
00:10:01,068 --> 00:10:03,236
不，还没有，但我很快就会的。

230
00:10:04,337 --> 00:10:05,305
明天见。

231
00:10:05,338 --> 00:10:06,273
再见。

232
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
再见！

233
00:10:19,052 --> 00:10:21,789
*所以你们都是飞妈妈

234
00:10:21,822 --> 00:10:23,891
* 出去跳舞

235
00:10:23,924 --> 00:10:26,359
*跳舞，我说

236
00:10:26,393 --> 00:10:28,962
* Salt-N-Pepa 的热门歌曲，
我们已经生效*

237
00:10:28,996 --> 00:10:30,764
*想要你推动它，宝贝

238
00:10:30,798 --> 00:10:34,301
* 白天凉爽，晚上凉爽
锻炼出汗*

239
00:10:34,334 --> 00:10:36,770
*来吧，女孩们，
让我们去给大家看看*

240
00:10:36,804 --> 00:10:39,206
* 我们知道
如何成为第一*

241
00:10:39,239 --> 00:10:40,874
* 在一场热门的派对表演中

242
00:10:40,908 --> 00:10:42,375
* 现在推它

243
00:10:42,409 --> 00:10:43,777
*推它*

244
00:10:43,811 --> 00:10:45,713
* 推得好

245
00:10:45,746 --> 00:10:47,848
*推它*

246
00:10:47,881 --> 00:10:49,416
* 推得真好

247
00:10:49,449 --> 00:10:51,251
*啊，推一下*

248
00:10:51,284 --> 00:10:53,821
* 推得好。

249
00:10:55,756 --> 00:10:57,024
哇哦。

250
00:10:57,057 --> 00:10:58,759
你什么时候学的
怎么办？

251
00:10:58,792 --> 00:10:59,893
没关系。

252
00:10:59,927 --> 00:11:01,228
现在，我在群里还是不在群里？

253
00:11:01,261 --> 00:11:03,396
是的。

254
00:11:03,430 --> 00:11:05,165
好吧，那么。

255
00:11:05,198 --> 00:11:07,134
虽然托尼娅组建了这个团体，

256
00:11:07,167 --> 00:11:09,302
我妈妈正在做
更多的震动。

257
00:11:09,336 --> 00:11:11,839
我做了额外的以防万一
任何人都想要秒。

258
00:11:11,872 --> 00:11:13,440
没有人想要第一。

259
00:11:13,473 --> 00:11:15,943
嘿，克里斯，怎么样
在摔跤队？

260
00:11:15,976 --> 00:11:17,911
哦，我是不败的。
他们称我为黑死病。

261
00:11:17,945 --> 00:11:20,147
这不是侮辱吗？

262
00:11:20,180 --> 00:11:21,849
嗯，我只是很高兴
你赢了。

263
00:11:21,882 --> 00:11:23,216
你不想知道
他们所谓的东西

264
00:11:23,250 --> 00:11:24,584
杰基·罗宾逊.

265
00:11:24,617 --> 00:11:27,154
如果你真的想知道，就问
迈克尔·理查兹或唐·伊姆斯。

266
00:11:27,187 --> 00:11:28,856
你知道，这些震动
真的很好

267
00:11:28,889 --> 00:11:30,090
配一个汉堡和一些薯条。

268
00:11:30,123 --> 00:11:31,892
我们能得到一些真正的食物吗？

269
00:11:31,925 --> 00:11:33,460
是的。我饿了。
我也是。

270
00:11:33,493 --> 00:11:34,895
看看，为什么不

271
00:11:34,928 --> 00:11:36,429
我们都只给予这种饮食
有机会吗？

272
00:11:36,463 --> 00:11:38,365
我觉得还不错啊
实际上。

273
00:11:38,398 --> 00:11:40,333
我父亲没有
真的很喜欢震动。

274
00:11:40,367 --> 00:11:43,003
他刚刚发现
它比杂货便宜。

275
00:11:43,036 --> 00:11:44,772
而且，你知道，
自从我们采用这种饮食习惯以来，

276
00:11:44,805 --> 00:11:46,373
我已经节省了超过 50 美元
在杂货店。

277
00:11:46,406 --> 00:11:48,175
告诉过你了。

278
00:11:48,208 --> 00:11:49,877
当我在等待的时候
在我的信上，

279
00:11:49,910 --> 00:11:51,411
德鲁正在分发他的。

280
00:11:51,444 --> 00:11:53,013
这些就是你的服装。

281
00:11:53,046 --> 00:11:54,181
我不喜欢这些。

282
00:11:54,214 --> 00:11:55,983
我穿的有什么问题吗？

283
00:11:56,016 --> 00:11:58,018
在电视上看起来会更好。

284
00:11:58,051 --> 00:12:00,187
托尼娅，穿吧
我给了你什么。

285
00:12:00,220 --> 00:12:03,390
好的，我们有排练
每天 3:00。

286
00:12:03,423 --> 00:12:05,325
3:00 我不排练。

287
00:12:05,358 --> 00:12:06,894
就在那时
我看我的比赛节目。

288
00:12:06,927 --> 00:12:08,461
我们4:00 做吧。

289
00:12:08,495 --> 00:12:09,429
你们这样好吗？

290
00:12:09,462 --> 00:12:10,764
是的。
对我有用。

291
00:12:16,369 --> 00:12:19,039
后来发现
房子里的每个人

292
00:12:19,072 --> 00:12:20,307
正在节食
当他们在一起的时候。

293
00:12:20,340 --> 00:12:23,777
当他们分开时，
这是一个不同的故事。

294
00:12:25,478 --> 00:12:28,048
我妈妈吃了薯条...

295
00:12:32,986 --> 00:12:35,355
托尼娅吃了片……

296
00:12:43,163 --> 00:12:45,332
德鲁吃了甜甜圈...

297
00:12:50,137 --> 00:12:53,206
我把它全吃了。

298
00:12:53,240 --> 00:12:54,942
这一切是为了什么？

299
00:12:54,975 --> 00:12:56,343
需要展示的东西
我们的赞赏

300
00:12:56,376 --> 00:12:58,045
为代表
我们学校这么好。

301
00:12:58,078 --> 00:12:59,279
而且，如果你
收到一封信，

302
00:12:59,312 --> 00:13:00,580
还有更多地方
那来自。

303
00:13:00,613 --> 00:13:02,549
还有很多。
还有很多。

304
00:13:02,582 --> 00:13:05,485
不幸的是，他们是
还在谈论饼干。

305
00:13:05,518 --> 00:13:07,054
The only one who was drinking

306
00:13:07,087 --> 00:13:08,856
instead of eating
是我的父亲。

307
00:13:08,889 --> 00:13:09,923
This stuff is pretty good!

308
00:13:09,957 --> 00:13:11,291
你们还想要更多吗？
不。

309
00:13:11,324 --> 00:13:13,226
No. That's all right.
我得走了

310
00:13:13,260 --> 00:13:14,594
剪我的脚趾甲。

311
00:13:14,627 --> 00:13:16,229
对我来说更多。

312
00:13:16,263 --> 00:13:18,298
当我的父亲
正在剧烈震动，

313
00:13:18,331 --> 00:13:20,000
我正在敲蛋糕。

314
00:13:20,033 --> 00:13:22,302
克里斯，得到
在规模上。

315
00:13:22,335 --> 00:13:24,237
拿着这个。

316
00:13:28,375 --> 00:13:29,943
一点十四。

317
00:13:29,977 --> 00:13:31,845
你将不得不
wrestle a class up today.

318
00:13:31,879 --> 00:13:33,080
这是怎么发生的？

319
00:13:33,113 --> 00:13:34,181
你期待什么？

320
00:13:34,214 --> 00:13:35,515
你吃了几个
几块磅蛋糕，

321
00:13:35,548 --> 00:13:37,150
所以你获得了
几磅。

322
00:13:37,184 --> 00:13:38,551
无论如何，我得走了
去戏剧俱乐部。

323
00:13:38,585 --> 00:13:40,087
小心点
在那里，伙计。

324
00:13:40,120 --> 00:13:42,022
我并不担心。

325
00:13:42,055 --> 00:13:44,257
有什么区别
一英镑能赚吗？

326
00:13:44,291 --> 00:13:46,459
没有，除非我有
与某人战斗。

327
00:13:57,470 --> 00:13:59,339
噢。

328
00:14:01,274 --> 00:14:04,878
连唐·金也不行
本来可以修复那场比赛的。

329
00:14:08,481 --> 00:14:10,150
对我来说不幸的是，
他们找到了治疗方法

330
00:14:10,183 --> 00:14:12,452
对于黑死病：
一个好屁股在欢呼。

331
00:14:12,485 --> 00:14:13,486
嘿，教练。

332
00:14:13,520 --> 00:14:16,957
是的，我一直在想
和你谈谈这件事。

333
00:14:16,990 --> 00:14:18,558
我不再是你的教练了

334
00:14:18,591 --> 00:14:20,093
什么？

335
00:14:20,127 --> 00:14:21,962
是的，看，
你跑得很好，

336
00:14:21,995 --> 00:14:23,530
但你已经脱离队伍了。

337
00:14:23,563 --> 00:14:24,998
我怎么脱离团队了？

338
00:14:25,032 --> 00:14:26,099
我是不败的。

339
00:14:26,133 --> 00:14:28,268
看，113，
你是7-0，

340
00:14:28,301 --> 00:14:29,937
但你体重增加了，
你升了一级。

341
00:14:29,970 --> 00:14:31,104
你是0-1。

342
00:14:31,138 --> 00:14:32,940
我很抱歉，瘟疫。

343
00:14:32,973 --> 00:14:35,042
恐怖统治结束了。

344
00:14:35,075 --> 00:14:37,144
我还能得到我的吗
大学信？

345
00:14:37,177 --> 00:14:39,512
瞧，你出现了
为了练习，

346
00:14:39,546 --> 00:14:42,082
你投入的时间，
你以失败告终。

347
00:14:42,115 --> 00:14:43,516
我不能因此惩罚你

348
00:14:43,550 --> 00:14:45,485
但当你实际上
必须竞争

349
00:14:45,518 --> 00:14:47,087
对抗某人，你就输了。

350
00:14:47,120 --> 00:14:49,589
现在，我可以
给你一封信，

351
00:14:49,622 --> 00:14:52,559
但这会是
“L”代表“失败者”。

352
00:14:52,592 --> 00:14:54,194
下一次吧。

353
00:14:54,227 --> 00:14:56,063
我们走吧。

354
00:14:56,096 --> 00:14:57,965
嘿。

355
00:15:00,700 --> 00:15:02,535
哦，克里斯。

356
00:15:02,569 --> 00:15:05,305
你在想什么，
从那个垫子上出去吗？

357
00:15:05,338 --> 00:15:07,240
我试图得到
一封大学信

358
00:15:07,274 --> 00:15:08,708
好吧，你不需要
去那里

359
00:15:08,741 --> 00:15:11,044
让那些男孩
为此，请抬起头来。

360
00:15:11,078 --> 00:15:12,645
还有其他方法
得到一封信。

361
00:15:12,679 --> 00:15:14,247
比如什么？

362
00:15:14,281 --> 00:15:16,049
你可以试镜
为戏剧俱乐部。

363
00:15:16,083 --> 00:15:18,518
你可以获得一封信
为了当演员？
当然。

364
00:15:18,551 --> 00:15:22,255
我打赌你会是一个天生的
像吉姆·凯利、吉姆·布朗、

365
00:15:22,289 --> 00:15:24,457
布莱库拉，O.J.辛普森。

366
00:15:24,491 --> 00:15:28,195
你们的人民有一种天生的
进行欺骗的设施。

367
00:15:28,228 --> 00:15:30,463
为什么不使用它
对你有利吗？

368
00:15:30,497 --> 00:15:32,399
因为我太忙了
抢人、

369
00:15:32,432 --> 00:15:35,235
贩毒
和生孩子。

370
00:15:35,268 --> 00:15:38,005
当我正在思考的时候
演戏，托尼娅演戏了。

371
00:15:38,038 --> 00:15:39,206
* 宝贝，宝贝

372
00:15:39,239 --> 00:15:41,274
*哦，宝贝，宝贝。

373
00:15:41,308 --> 00:15:42,976
好吧，
那很好。

374
00:15:43,010 --> 00:15:44,077
太草率了。

375
00:15:44,111 --> 00:15:47,047
让我们从顶部开始。
不，托尼娅，很好。

376
00:15:47,080 --> 00:15:48,681
你想要罚款吗
或壮观？

377
00:15:50,050 --> 00:15:51,618
好吧，我们拿走吧
从顶部。

378
00:15:51,651 --> 00:15:53,186
谢谢。

379
00:15:53,220 --> 00:15:54,487
（Salt-N-Pepa 的《推它》
演奏）

380
00:15:54,521 --> 00:15:55,722
*推它...

381
00:15:55,755 --> 00:15:58,591
还有五、六、
七、八。

382
00:16:05,265 --> 00:16:07,634
你正在吃东西
一个马虎？

383
00:16:07,667 --> 00:16:09,602
你想咬一口吗？

384
00:16:11,538 --> 00:16:13,540
所以我一直在花钱
震动

385
00:16:13,573 --> 00:16:15,408
当你去过的时候
在食物上浪费钱？

386
00:16:15,442 --> 00:16:18,378
只有我父亲才会想到食物
是浪费钱。

387
00:16:18,411 --> 00:16:20,047
全部：
是的。

388
00:16:20,080 --> 00:16:23,583
我做两份工作，而你
让我离开家

389
00:16:23,616 --> 00:16:25,285
我肚子上什么也没有

390
00:16:25,318 --> 00:16:26,386
但是鱼汁奶昔？

391
00:16:26,419 --> 00:16:29,089
不酷，
除非你丈夫是鲨鱼。

392
00:16:29,122 --> 00:16:32,592
如果这就是你的做法
你正在努力变瘦，

393
00:16:32,625 --> 00:16:34,427
我宁愿你胖一点

394
00:16:34,461 --> 00:16:37,364
这就是 Kirstie Alley 的男人
对她说。

395
00:16:37,397 --> 00:16:40,400
克里斯，我很高兴
你决定去试镜。

396
00:16:40,433 --> 00:16:41,701
我需要一封信。

397
00:16:41,734 --> 00:16:44,637
那么，你准备了什么
对于我们来说，克里斯？

398
00:16:44,671 --> 00:16:46,673
我想做一个选择
来自本叔叔的小屋。

399
00:16:46,706 --> 00:16:49,509
你是说汤姆叔叔的小屋吗？
不。

400
00:16:49,542 --> 00:16:51,411
本叔叔的——它是
一部鲜为人知的作品

401
00:16:51,444 --> 00:16:52,645
作者：马克·吐温
表弟，德韦恩。

402
00:16:52,679 --> 00:16:53,680
道恩·唐恩？

403
00:16:53,713 --> 00:16:56,616
是的。
前进。

404
00:16:59,086 --> 00:17:03,256
米饭，米饭，米饭。

405
00:17:03,290 --> 00:17:06,359
你以为我都
知道是米饭吗？

406
00:17:06,393 --> 00:17:08,328
乔治的时候我就在场
华盛顿·卡弗

407
00:17:08,361 --> 00:17:10,363
去壳那个
第一个花生。

408
00:17:10,397 --> 00:17:15,502
我生产山药、玉米和棉花，

409
00:17:15,535 --> 00:17:18,805
但美国想要的只是
它们是小粒米粒。

410
00:17:18,838 --> 00:17:20,773
我给

411
00:17:20,807 --> 00:17:24,344
我给...

412
00:17:26,513 --> 00:17:30,517
……直到我无法再给予为止。

413
00:17:33,153 --> 00:17:36,756
我还是站了起来。

414
00:17:36,789 --> 00:17:41,661
哦，克里斯，我只有这个部分
在我们的下一部作品中为您服务。

415
00:17:43,696 --> 00:17:47,400
在视频拍摄中，托尼娅
准备好她的特写镜头了。

416
00:17:47,434 --> 00:17:49,502
听着，托尼娅，为了这个缘故
艺术与商业的结合，

417
00:17:49,536 --> 00:17:51,371
我们好好相处吧，好吗？

418
00:17:51,404 --> 00:17:53,706
亲爱的，演出时间到了。

419
00:17:54,841 --> 00:17:56,209
卷起胶带。

420
00:17:56,243 --> 00:17:57,744
启动相机。

421
00:18:02,815 --> 00:18:04,884
*哦，宝贝，宝贝

422
00:18:04,917 --> 00:18:06,586
* 宝贝，宝贝

423
00:18:06,619 --> 00:18:08,488
*哦，宝贝，宝贝

424
00:18:08,521 --> 00:18:10,757
* B-宝贝，宝贝...

425
00:18:10,790 --> 00:18:13,260
我还是很生气。

426
00:18:15,362 --> 00:18:17,797
这是否使
更好吗？

427
00:18:17,830 --> 00:18:19,466
一点。

428
00:18:23,703 --> 00:18:25,305
怎么样？

429
00:18:25,338 --> 00:18:27,774
嗯……就是这样
相当不错。

430
00:18:30,543 --> 00:18:33,213
怎么样？

431
00:18:33,246 --> 00:18:35,648
我怎么又生气了？

432
00:18:36,983 --> 00:18:40,220
当我的父母在
化妆时，我正在表演。

433
00:18:40,253 --> 00:18:42,322
哦，阿部，

434
00:18:42,355 --> 00:18:43,723
这是一场精彩的比赛。

435
00:18:43,756 --> 00:18:45,825
我认为你是
会喜欢它的。

436
00:18:58,771 --> 00:19:02,242
哟，继续发送
那些视频，但请记住，

437
00:19:02,275 --> 00:19:05,378
你的歌曲必须是原创的
即将播出。

438
00:19:05,412 --> 00:19:06,846
继续观看视频转盘。

439
00:19:06,879 --> 00:19:08,581
嗯，谢谢
为排练空间。

440
00:19:08,615 --> 00:19:09,916
是啊，可惜了
没有还清，

441
00:19:09,949 --> 00:19:11,418
但任何白痴都知道

442
00:19:11,451 --> 00:19:12,719
你应该
唱自己的歌。

443
00:19:12,752 --> 00:19:13,820
没关系。

444
00:19:13,853 --> 00:19:15,922
你们会明白的
下次有更好的东西。

445
00:19:15,955 --> 00:19:17,590
是啊，好吧，
祝你好运。

446
00:19:18,491 --> 00:19:20,460
不会有一个
下次和我一起。

447
00:19:20,493 --> 00:19:21,661
我正在采取
其他女孩

448
00:19:21,694 --> 00:19:23,196
我们开始了
我们自己的小组。

449
00:19:23,230 --> 00:19:26,433
称为TMA：态度太多。

450
00:19:26,466 --> 00:19:28,635
哦...

451
00:19:28,668 --> 00:19:29,869
嘭！

452
00:19:31,304 --> 00:19:32,539
妈，你为什么
穿着我的牛仔裤？

453
00:19:32,572 --> 00:19:33,740
这是我的牛仔裤。

454
00:19:33,773 --> 00:19:34,741
不，他们不是。

455
00:19:34,774 --> 00:19:36,443
他们是我的十美元
幸运牛仔裤。

456
00:19:36,476 --> 00:19:38,545
我总是保留十块钱
在右前口袋里。

457
00:19:40,613 --> 00:19:42,215
你的意思是我已经
自杀

458
00:19:42,249 --> 00:19:44,251
进入一个男孩的
一条裤子？

459
00:19:44,284 --> 00:19:45,418
你和迈克尔·杰克逊。

460
00:19:45,452 --> 00:19:46,486
那是...

461
00:19:46,519 --> 00:19:49,856
浪费了价值 98.45 美元的奶昔。

462
00:19:49,889 --> 00:19:51,591
这不是一个
完全浪费。

463
00:19:54,427 --> 00:19:56,496
宝贝，给我一块饼干。

464
00:19:57,597 --> 00:20:00,400
你是一个可怕的
制片人。

465
00:20:00,433 --> 00:20:02,001
第二天到了学校，

466
00:20:02,034 --> 00:20:04,837
我寻求大学推荐信
终于结束了。

467
00:20:04,871 --> 00:20:05,905
这是什么？

468
00:20:05,938 --> 00:20:07,574
这是你的信。

469
00:20:12,279 --> 00:20:13,446
这是一封信。

470
00:20:13,480 --> 00:20:14,981
确切地。

471
00:20:15,014 --> 00:20:18,418
这是一封欢迎你的信
进入大学戏剧俱乐部。

472
00:20:18,451 --> 00:20:21,354
如果我能写信就好了
把校长掐死了。

473
00:20:21,388 --> 00:20:23,290
* 每个人都讨厌克里斯。

474
00:20:23,323 --> 00:20:27,226
标题为
WGBH 媒体访问小组
访问.wgbh.org